本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-28 16:08 编辑
, @/ J; A3 S! m6 a, ^$ X
% o6 |$ Q" W: R* f3 _+ ^" [6 }$ P% v
7 F8 L% o3 b; x@y8888 问必应词典 https://cn.bing.com/dict/search?q=ropeway ，139my魔域词性标注 na. 是啥词性？8 {. o9 I# I4 N2 \% K; g! R
# I/ G7 w7 Q, P) X: {" P. d! E' {, q我的看法是：应该是自动加的，not applicable 缩写为 na. ，也就是它“借鉴”、匹配的词典里，没有那个词，也就无所谓词性标注了。" v- B4 W6 ]6 s
u# t- G3 Y" l6 W
https://cn.bing.com/dict/search?q=playhouses playhouses 返回 playhouse 结果，词性标注为是 na.8 U# ?! ^& _/ V I
https://cn.bing.com/dict/search?q=playhouse playhouse 的词性是 n., D8 b& G$ C ^3 q
- l! e9 C7 i4 X7 M
这。。。。。。。
! {* J1 K$ i$ ], G; B& D6 b& j
k- u1 L: c7 P简单搜了下，<span class="pos">na.</span> 近两万条，大多是短语、派生词，都标注为 na. ，看不出所以然，估计就是自动加的。
0 A+ t: Y1 d7 s% K$ ?/ b7 ~! O) z* Y; E/ Z1 D
na. 是名词？
/ `- b$ S2 G9 }+ n- https://cn.bing.com/dict/search?q=paralyzing
6 ?) [ p! g9 S9 ^) ?( w7 ] q- https://cn.bing.com/dict/search?q=lace+into0 S/ U( b. m& s9 ]' [
7 N, ]% ~0 v6 m4 C( j; [ C- Q
na. 是名词 + 形容词？
7 y4 T- k: T/ ?0 @ c6 A: r; {- https://cn.bing.com/dict/search?q=kingbird2 I$ s7 \" F8 e; G. _+ u
, ]* ~+ R% u- L+ p, G3 y, p
- https://cn.bing.com/dict/search?q=how+come3 [* O0 \/ v* r+ r! I" ^6 q7 G/ o
- z5 ~$ ` Y4 J1 V前缀？+ Q. P# K9 m9 e* Q y7 }
- https://cn.bing.com/dict/search?q=hygro-# F# z) \. y1 S" A4 E2 g, j
8 e# A& h5 i" z! D9 u3 Y# }( F2 f6 C9 E" o. p+ v. Q O* A" h
各种 tagset 也没见 na. 。 p. k' W& e: W8 N; I. i" P6 x
( [/ C- l9 [( r2 ~$ I
}. V: r! A; f" q8 q8 o) Y4 X
